题北海

作者：陈从易（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈从易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻道荆王废池馆，化为徐湛好亭台。

wén dào jīng wáng fèi chí guǎn， huà wéi xú zhàn hǎo tíng tái。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄨㄤˊ ㄈㄟˋ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩˊ ㄓㄢˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。

江山形胜周遭见，花木芬芳次第开。

jiāng shān xíng shèng zhōu zāo jiàn， huā mù fēn fāng cì dì kāi。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄡㄗㄠㄐㄧㄢˋ，ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄈㄣㄈㄤㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ。

听说荆王的池苑馆舍已经荒废，

化作了徐湛所建的优美亭台。

江山壮丽的景色在四周呈现，

芬芳的花木依次盛开。

I heard the Prince of Jing's ponds and halls lay waste,

Transformed into fine terraces by Xu Zhan's hand.

The land's majestic beauty unfolds all around,

And flowers bloom in turn, their fragrance fills the air.

建筑遗迹的兴替揭示了权力与文化的周期。

听闻昔日荆王的池馆荒废，如今已化为徐湛之的美丽亭台，感慨世事变迁。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈从易，北宋初期文人，生卒年不详，籍贯泉州晋江（今福建晋江）。他于宋真宗年间进士及第，历任地方知州与中央馆职，官至集贤院学士。在文学史上，他主要被视为西昆体诗派的后期追随者之一，其诗文创作反映了北宋初年馆阁文风的延续与流变，但整体影响力与文学成就远不及杨亿、刘筠等西昆体核心人物。

东山书院编辑整理