句 其二

作者: 陈从古(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈从古作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

半夜打篷风雨恶,平明已失系船痕。

bàn yè dǎ péng fēng yǔ è, píng míng yǐ shī jì chuán hén。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄚˇ ㄆㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄜˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

半夜里,狂风暴雨凶恶地敲打着船篷;

到了天明,系船的痕迹已经全然消失。

英文翻译

At midnight, wind and rain beat fiercely on the awning;

By dawn, the mooring marks have vanished without trace.

深度解构

风雨行舟暗喻人生旅途中的无常博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘夜半风雨行舟的艰险与漂泊无定之感。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 志怪

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 风雨 · · 船痕

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈从古生平简介

陈从古(1122-1182),字晞颜,一作希颜,南宋金坛(今属江苏)人。绍兴二十一年(1151年)进士,历官至权知郴州、提点湖南刑狱、知襄阳府等职。其文学活动主要活跃于南宋中期,以诗文见长,与当时文坛名流多有唱和,然作品流传不广,在文学史上属较为边缘的文人。

浏览陈从古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理