作者: 陈纯(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈纯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫辞终夕看,动是隔年期。

mò cí zhōng xī kàn, dòng shì gé nián qī。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄎㄢˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

白话文翻译

请不要推辞整夜地观赏它,

因为这盛景动辄要隔一年才能再见。

英文翻译

Do not decline to watch it all night long,

For its full bloom comes but once a year.

深度解构

隔年相见的周期规律,强化了人际认同的珍贵。

诗意解析

诗意概括

劝人珍惜当下,感慨时光易逝,聚散有期。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: · 年期

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄○,仄仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈纯生平简介

陈纯,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有少量诗作传世,如《中秋月和桃源夫人》及残句,在文学史上属于较为冷门的作家,其生平事迹与文学活动记载甚少。

浏览陈纯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理