看云

南山云欲归，北山云欲出。

nán shān yún yù guī， běi shān yún yù chū。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ， ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄔㄨ。

北山已成雨，南山还有日。

běi shān yǐ chéng yǔ， nán shān huán yǒu rì。

ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄩˇ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄖˋ。

天风忽吹举，南北山如一。

tiān fēng hū chuī jǔ， nán běi shān rú yī。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄔㄨㄟ ㄐㄩˇ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄧ。

白云本无心，不知果何术。

bái yún běn wú xīn， bù zhī guǒ hé shù。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ。

出者未云得，归者未云失。

chū zhě wèi yún dé， guī zhě wèi yún shī。

ㄔㄨ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ， ㄍㄨㄟ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕ。

茫茫古复今，世事却可说。

máng máng gǔ fù jīn， shì shì què kě shuō。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ， ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ。