紫溪遇日

作者：陈淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈淳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日露雪头红玉盘，氤氲和气霭人寰。

rì lù xuě tóu hóng yù pán， yīn yūn hé qì ǎi rén huán。

ㄖˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ，ㄧㄣㄩㄣㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

回眸万素无从觅，依旧千山列翠鬟。

huí móu wàn sù wú cóng mì， yī jiù qiān shān liè cuì huán。

ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

太阳从雪雾中升起，像一个红玉盘，

它温暖弥漫的气息笼罩着人间。

我回望四周，那万般素白已无处寻觅，

唯有千山依旧排列着青翠的发鬟。

The sun emerges, a crimson jade plate veiled in mist and snow,

Its warm, pervasive breath enshrouds the mortal world below.

I turn my gaze, but all the pristine white has fled the scene,

A thousand peaks still stand, arrayed in verdant tresses green.

以自然意象展现对宇宙秩序的深刻认同。

描绘日出时分的壮丽景象与天地间的和暖之气。

意象：雪 · 玉盘 · 日 · 人寰 · 氤氲

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈淳（1159-1223），字安卿，号北溪，南宋漳州龙溪人。他是朱熹晚年的重要弟子，被誉为“朱门高弟”，在闽学发展中占有重要地位。其学术活动主要活跃于南宋中后期，以恪守师说、阐发朱子理学精义而著称，对理学在福建等地的传播贡献卓著。

东山书院编辑整理