警懦

作者: 陈淳(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈淳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

颜子之克己,镆铘斫空桑。

yán zǐ zhī kè jǐ, mò yé zhuó kōng sāng。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄓ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄤ。

曾子毅于仁,重担硬脊梁。

zēng zǐ yì yú rén, zhòng dàn yìng jǐ liáng。

ㄗㄥ ㄗˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ。

子路勇有行,劲兵赴敌场。

zǐ lù yǒng yǒu xíng, jìn bīng fù dí chǎng。

ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄧˊ ㄔㄤˇ。

孟轲刚不屈,砥柱立沧浪。

mèng kē gāng bù qū, dǐ zhù lì cāng làng。

ㄇㄥˋ ㄎㄜ ㄍㄤ ㄅㄨˋ ㄑㄩ, ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。

嗟哉入圣门,迢迢万里长。

jiē zāi rù shèng mén, tiáo tiáo wàn lǐ cháng。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ, ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

傥非四子才,宁不中道僵。

tǎng fēi sì zǐ cái, níng bù zhōng dào jiāng。

ㄊㄤˇ ㄈㄟ ㄙˋ ㄗˇ ㄘㄞˊ, ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ。

尔宜变尔质,变尔柔而刚。

ěr yí biàn ěr zhì, biàn ěr róu ér gāng。

ㄦˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄦˇ ㄓˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄦˇ ㄖㄡˊ ㄦˊ ㄍㄤ。

白话文翻译

颜回克制自己,如同利剑斩断虚空中的桑树。

曾子对于仁德意志坚定,如同重担压在坚硬的脊梁上。

子路勇敢地付诸行动,如同劲旅奔赴战场杀敌。

孟子刚强不屈,如同中流砥柱屹立在沧浪之中。

可叹啊!进入圣人之门,路途遥远长达万里。

倘若没有这四位贤才的资质,难道不会中途僵仆失败吗?

你应当改变你的本质,将你的柔弱变为刚强。

英文翻译

Yan Hui's self-restraint, a sharp sword cleaving the void mulberry.

Zengzi's resolve in benevolence, a heavy load on a spine of steel.

Zilu's courage in action, strong troops charging the enemy's field.

Mencius's firmness unbending, a pillar standing firm in the vast waves.

Alas! The gate to sagehood, a journey of ten thousand miles long.

If not for the talents of these four, would one not have fallen midway?

You ought to transform your nature, change your softness into strength.

深度解构

克己复礼是自我治理的锋利武器。

诗意解析

诗意概括

以颜回克己为典范,警示懦弱需以利剑斩断惰性。

《警懦》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: 空桑 · 颜子 · 镆铘 · 克己

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平平,○○仄仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄平,平平仄仄○。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陈淳生平简介

陈淳(1159-1223),字安卿,号北溪,南宋漳州龙溪人。他是朱熹晚年的重要弟子,被誉为“朱门高弟”,在闽学发展中占有重要地位。其学术活动主要活跃于南宋中后期,以恪守师说、阐发朱子理学精义而著称,对理学在福建等地的传播贡献卓著。

浏览陈淳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理