警惰

作者: 陈淳(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈淳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日月双跳丸,一旦复一旦。

于穆无疆命,后□□如趱。

前头只逗遛,不勇攻与战。

当然紧切功,一一事散漫。

便是惰天职,天地一罪汉。

白话文翻译

太阳和月亮像两个跳跃的弹丸,

一天过去,又是一天。

啊,那肃穆无边、永恒的天命,

我们却落后了,仿佛在拖着脚步追赶。

如果只是在前面徘徊逗留,

没有勇气去进取和奋斗,

那么那些真正紧要的功夫,

就会一件件地散漫荒废。

这便是怠惰了上天赋予的职责,

成为天地间的一个罪人。

英文翻译

The sun and moon leap like two bouncing balls,

Day after day, once more and once again.

Oh, the boundless Mandate, solemn and eternal,

Yet we lag behind, as if we drag our feet.

If we only linger at the forefront,

And lack the courage to attack and strive,

Then the urgent tasks that truly matter,

Will scatter, one by one, into neglect.

This is to neglect Heaven's appointed duty,

To become a sinner 'neath the sky and earth.

深度解构

时间认知的紧迫性,关乎个体生命周期的治理。

诗意解析

诗意概括

以日月如跳丸比喻时光飞逝,警醒世人勿要惰怠虚度。

《警惰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 日月 · 跳丸 · 一旦

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,仄??○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陈淳生平简介

陈淳(1159-1223),字安卿,号北溪,南宋漳州龙溪人。他是朱熹晚年的重要弟子,被誉为“朱门高弟”,在闽学发展中占有重要地位。其学术活动主要活跃于南宋中后期,以恪守师说、阐发朱子理学精义而著称,对理学在福建等地的传播贡献卓著。

浏览陈淳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理