过江山遇雪

江山方进半程前，正值群游剪水仙。

jiāng shān fāng jìn bàn chéng qián， zhèng zhí qún yóu jiǎn shuǐ xiān。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ。

满道盐花堆粲粲，飞空粉屑舞翩翩。

mǎn dào yán huā duī càn càn， fēi kōng fěn xiè wǔ piān piān。

ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ， ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

樊墙庐舍皆银饰，沟渎潢污尽玉瑱。

fán qiáng lú shè jiē yín shì， gōu dú huáng wū jìn yù tiàn。

ㄈㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˊ ㄕˋ， ㄍㄡ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢˋ。

却认青山埋不得，嶆峨气势直凌天。

què rèn qīng shān mái bù dé， cáo é qì shì zhí líng tiān。

ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄘㄠˊ ㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄓˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。