冯中郎庙

作者：陈淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈淳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为问中郎昔抗忠，力箴颇牧不能庸。

wèi wèn zhōng láng xī kàng zhōng， lì zhēn pō mù bù néng yōng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥㄌㄤˊ ㄒㄧㄎㄤˋ ㄓㄨㄥ，ㄌㄧˋ ㄓㄣㄆㄛㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥ。

如今疆埸多尘扰，颇牧还能容不容。

rú jīn jiāng yì duō chén rǎo， pō mù hái néng róng bù róng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄤㄧˋ ㄉㄨㄛㄔㄣˊ ㄖㄠˇ，ㄆㄛㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

试问当年冯中郎竭力尽忠，

他极力规劝，廉颇李牧却不能被任用。

如今边疆多有战乱纷扰，

廉颇李牧还能否被容纳、被听从？

I ask of the loyal Zhonglang of old, who stood firm,

His forceful admonitions, Po and Mu could not employ.

Now the borderlands are troubled by much dust and strife,

Would Po and Mu still have the tolerance to deploy?

忠臣与权力的博弈，凸显古代治理中直言者的困境。

赞颂冯中郎抗忠直谏的品格与不被重用的遭遇

意象：中郎 · 牧 · 忠 · 庸 · 力箴

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈淳（1159-1223），字安卿，号北溪，南宋漳州龙溪人。他是朱熹晚年的重要弟子，被誉为“朱门高弟”，在闽学发展中占有重要地位。其学术活动主要活跃于南宋中后期，以恪守师说、阐发朱子理学精义而著称，对理学在福建等地的传播贡献卓着。

东山书院编辑整理