赠颜象环

作者：陈传（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈传作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

初与田蔬一样平，一千年后插天青。

chū yǔ tián shū yī yàng píng， yī qiān nián hòu chā tiān qīng。

ㄔㄨㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄧㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄧㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄔㄚㄊㄧㄢㄑㄧㄥ。

行人息荫凉风下，应说栽松道士名。

xíng rén xī yìn liáng fēng xià， yīng shuō zāi sōng dào shì míng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄒㄧㄚˋ，ㄧㄥㄕㄨㄛㄗㄞㄙㄨㄥㄉㄠˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。

起初，它和田里的蔬菜一样低矮平整，

一千年后，它高耸入云，触及青天。

行人在凉爽的清风下歇息乘凉，

定会说起栽种这棵松树的道士之名。

At first, it lay as flat as garden greens,

A thousand years, and it pierces the azure sky.

Wayfarers rest in the cool breeze beneath its shade,

And speak the name of the Taoist who planted this pine.

千年插天青，隐喻个体生命在宏大周期中的成长与超越。

以蔬苗与青松的成长对比，寄托对友人未来高远成就的期许与咏志。

意象：青松 · 天 · 田蔬

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈抟（约871年—989年），字图南，号扶摇子，亳州真源（今河南鹿邑）人，五代末宋初著名道家隐士、易学家和诗人。他长期隐居华山，精研《周易》与内丹术，其诗文多具仙风道骨与隐逸超脱之气，在道教史和隐逸文化中占有重要地位，对宋代理学及后世道教思想亦有深远影响。

东山书院编辑整理