作者: 陈偁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈偁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

壶浆压境来迎拜,犹记溪山旧主人。

hú jiāng yā jìng lái yíng bài, yóu jì xī shān jiù zhǔ rén。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˋ, ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

百姓们带着酒食来到边境迎接拜见,

依然记得这溪山旧日的主人。

英文翻译

With wine and food, the border folk come forth to greet and bow,

Still mindful of the former master of stream and hill.

深度解构

民众对旧主的认同,展现了地方治理中民心向背的关键。

诗意解析

诗意概括

百姓携酒食远迎,仍记得旧日溪山主人,表达对旧官的怀念。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 送别 · 田园

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 壶浆 · 溪山 · 旧主人

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈偁生平简介

陈偁,北宋官员、文人,主要活跃于仁宗、英宗、神宗时期。其籍贯不详,以诗文见长,尤以在福建泉州等地任职期间所作诗歌为后世所知,如《题泉州万安桥》等,展现了其对地方风物的描绘与个人情怀的抒发,在宋代文人中属地方性知名人物。

浏览陈偁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理