望黄山词

望黄山兮峨峨，见接天以葱青。

wàng huáng shān xī é é， jiàn jiē tiān yǐ cōng qīng。

ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄜˊ ㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

纷群峰兮怪奇，眩百变兮幽明。

fēn qún fēng xī guài qí， xuàn bǎi biàn xī yōu míng。

ㄈㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ， ㄒㄩㄢˋ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ。

朱砂汤兮山椒，下白龙兮甚灵。

zhū shā tāng xī shān jiāo， xià bái lóng xī shèn líng。

ㄓㄨ ㄕㄚ ㄊㄤ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄣˋ ㄌㄧㄥˊ。

袭深潭兮百尺，夜有光兮晶荧。

xí shēn tán xī bǎi chǐ， yè yǒu guāng xī jīng yíng。

ㄒㄧˊ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

山中泉兮娱嬉，坐蛇虺兮隠形。

shān zhōng quán xī yú xī， zuò shé huǐ xī yǐn xíng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄩˊ ㄒㄧ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ。

岁徂夏兮不雨，农失望兮麕惊。

suì cú xià xī bù yǔ， nóng shī wàng xī jūn jīng。

ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄋㄨㄥˊ ㄕ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ。

禾稼鬰兮满野，垂槁死兮无成。

hé jià yù xī mǎn yě， chuí gǎo sǐ xī wú chéng。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄍㄠˇ ㄙˇ ㄒㄧ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

诉哀恫兮神祠，牲豆陈兮芬馨。

sù āi dòng xī shén cí， shēng dòu chén xī fēn xīn。

ㄙㄨˋ ㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄘˊ， ㄕㄥ ㄉㄡˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ。

巫夸诩兮后先，龙跧处兮皇宁。

wū kuā xǔ xī hòu xiān， lóng quán chù xī huáng níng。

ㄨ ㄎㄨㄚ ㄒㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ， ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ。

合归云兮九霄，麾雷公兮震霆。

hé guī yún xī jiǔ xiāo， huī léi gōng xī zhèn tíng。

ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ， ㄏㄨㄟ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄥˊ。

前丰隆兮戒路，叱雨师兮建瓴。

qián fēng lóng xī jiè lù， chì yǔ shī xī jiàn líng。

ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄨˋ， ㄔˋ ㄩˇ ㄕ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

予朅来兮江东，元砻窍兮储瓶。

yǔ qiè lái xī jiāng dōng， yuán lóng qiào xī chǔ píng。

ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ， ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄆㄧㄥˊ。

井邑荒兮穷谷，门两版兮常扃。

jǐng yì huāng xī qióng gǔ， mén liǎng bǎn xī cháng jiōng。

ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ， ㄇㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄥ。

泛袯襫兮良勤，几视日兮占星。

fàn bó shì xī liáng qín， jǐ shì rì xī zhān xīng。

ㄈㄢˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ。

粟升斗兮莫饱，将填壑兮鳏茕。

sù shēng dǒu xī mò bǎo， jiāng tián hè xī guān qióng。

ㄙㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄅㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄥˊ。

官吾卑兮何求，职水旱兮忧矜。

guān wú bēi xī hé qiú， zhí shuǐ hàn xī yōu jīn。

ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄓˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄐㄧㄣ。

愿时以云兮又以雨，黄之田兮世世可耕。

yuàn shí yǐ yún xī yòu yǐ yǔ， huáng zhī tián xī shì shì kě gēng。

ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄩˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ。