夜轩纳凉

作者：陈必复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈必复作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

银床破睡雾笼纱，翠簟湘纹卷浪斜。

yín chuáng pò shuì wù lǒng shā， cuì diàn xiāng wén juǎn làng xiá。

ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄚ，ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄚˊ。

小院夜深凉似水，一池明月浸荷花。

xiǎo yuàn yè shēn liáng sì shuǐ， yī chí míng yuè jìn hé huā。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ。

银饰的床驱散了睡意，薄雾笼罩着纱帐；

翠绿的竹席上湘纹图案卷起斜斜的波浪。

夜深了，小小的庭院里凉意如水一般；

满池皎洁的月光浸润着盛开的荷花。

The silver bed dispels sleep, mist veils the gauze;

The emerald mat's Xiang pattern rolls in slanting waves.

Deep in the small courtyard, night is cool as water;

A pond of bright moonlight soaks the lotus flowers.

器物与环境的精细治理，营造出私密的舒适空间。

夏夜于轩中纳凉，描绘精致闲适的居所与慵懒意态。

意象：浪 · 霧 · 銀牀 · 翠簟 · 紗 · 银床 · 雾 · 纱

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈必复，南宋后期诗人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于理宗时期。他属于江湖诗派，是一位隐逸不仕的处士，诗歌多描写山居生活与自然景物，风格清苦淡远，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传有限。

东山书院编辑整理