夜发江城

移舟别浦待潮生，客子匆匆又夜行。

yí zhōu bié pǔ dài cháo shēng， kè zǐ cōng cōng yòu yè xíng。

ㄧˊ ㄓㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ， ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。

yún chèn yuǎn fān lí dǎo àn， fēng chuán shū jiǎo guò jiāng chéng。

ㄩㄣˊ ㄔㄣˋ ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄉㄠˇ ㄢˋ， ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。

yōu shí jiàn cǎo jiē wú yòng， ài kè dēng huā xǐ yǒu qíng。

ㄧㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。

chóu shèn bù kān qīn yǒu bié， xiǎo chuāng zhāng jiǔ dào tiān míng。

ㄔㄡˊ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。