嗟我赋归役，怜君尚滞留。
江风借行色，山月伴离愁。
天地日以肃，星辰夜欲浮。
东篱菊花约，莫易负清秋。
松江
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈必复作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
可叹我因公务踏上归途，
怜惜你仍在此地滞留。
江风借给我远行的气象，
山月陪伴着离别的忧愁。
天地日渐变得肃杀，
星辰在夜晚仿佛将要漂浮。
东篱下赏菊的约定，
切莫轻易辜负这清朗的秋。
英文翻译
Alas, my duty calls me home;
I pity you, still left to roam.
The river breeze speeds my journey's hue;
The mountain moon shares our parting rue.
Heaven and earth grow stern each day;
Stars at night seem about to sway.
By the east fence, chrysanthemums we vow to meet—
Do not lightly betray this pure autumn, so sweet.
深度解构
漂泊者间的身份认同与共情。
诗意解析
诗意概括
嗟叹自身归途，同情友人滞留。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理