结庐修竹里，身外世缘轻。
滑几浄如拭，小窗低更明。
夜深留佛火，人静听钟声。
共拨炉灰坐，跏趺对短檠。
僧房
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈必复作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在修竹丛中搭建屋舍，
将身外世俗因缘看轻。
几案光滑洁净如同擦拭过，
小窗低矮反而更加明净。
夜深时还留着佛前的灯火，
人声静寂中聆听钟声清响。
一同拨弄香炉里的灰烬坐着，
盘腿对着一盏矮小的灯台。
英文翻译
My hut is built where slender bamboos grow,
Far from the worldly ties that once did bind.
The desk so smooth as if wiped clean to show;
The window low, yet more light I find.
Deep in the night, the Buddha's lamp still burns;
In stillness, I hear the temple bell's chime.
We sit and stir the ashes in the urn,
Cross-legged, facing the short lampstand in time.
深度解构
通过空间隔离实现个人认知的澄明。
诗意解析
诗意概括
僧房隐居修竹间，超脱世俗纷扰。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理