江湖

江湖路远总风波，欲向山中制芰荷。

jiāng hú lù yuǎn zǒng fēng bō， yù xiàng shān zhōng zhì jì hé。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。

黄叶落来秋色晚，乱鸦归处夕阳多。

huáng yè luò lái qiū sè wǎn， luàn yā guī chù xī yáng duō。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ。

惯经世态知时异，拙为身谋惜岁过。

guàn jīng shì tài zhī shí yì， zhuō wèi shēn móu xī suì guò。

ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄓ ㄕˊ ㄧˋ， ㄓㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ。

有屋一区田二顷，分无清梦到鸣珂。

yǒu wū yī qū tián èr qǐng， fēn wú qīng mèng dào míng kē。

ㄧㄡˇ ㄨ ㄧ ㄑㄩ ㄊㄧㄢˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄈㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ。