自述

作者: 陈宝之(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宝之作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

少年落魄走京华,老大无钱赴酒家。

shào nián luò pò zǒu jīng huá, lǎo dà wú qián fù jiǔ jiā。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

羞作寺丞门里客,一片明月照梅花。

xiū zuò sì chéng mén lǐ kè, yī piàn míng yuè zhào méi huā。

ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ, ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

年少时落魄失意,奔走于京城繁华之地;

如今年老无钱,再也不能去酒家买醉。

羞于在寺丞的门庭里做一个寄食的门客,

唯有一片明月清辉,静静映照着梅花。

英文翻译

In youth, downcast, I roamed the capital's grand scene;

Now old and poor, to taverns I no longer go.

Ashamed to be a guest behind the temple's screen,

A slice of bright moon shines upon the plum's pure snow.

深度解构

经济资本的匮乏揭示了社会博弈中的边缘处境。

诗意解析

诗意概括

自述少年至老年的落魄境遇与人生失意。

《自述》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 京华 · 酒家 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈宝之生平简介

陈宝之,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,在文学史上记载极少,属于冷门文人。其传世作品仅有《矸轩》、《自述》、《漫兴》等少数诗文,生平事迹与文学活动多已湮没无闻,在中国古代文学长河中影响力甚微。

浏览陈宝之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理