游灵岩

一径碧如合，四山危欲堕。

yī jìng bì rú hé， sì shān wēi yù duò。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄙˋ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ。

天低鸟不飞，露湿龙常过。

tiān dī niǎo bù fēi， lù shī lóng cháng guò。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ， ㄌㄨˋ ㄕ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ。

岩根小叶下，境净不可唾。

yán gēn xiǎo yè xià， jìng jìng bù kě tuò。

ㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛˋ。

深杳洞出云，冷钟佛惊卧。

shēn yǎo dòng chū yún， lěng zhōng fó jīng wò。

ㄕㄣ ㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ， ㄌㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˋ。

川僧住八年，有此清福大。

chuān sēng zhù bā nián， yǒu cǐ qīng fú dà。

ㄔㄨㄢ ㄙㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄚˋ。

而我寻盟来，坐借蒲团破。

ér wǒ xún méng lái， zuò jiè pú tuán pò。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄆㄛˋ。

灯深眼双青，各话其所课。

dēng shēn yǎn shuāng qīng， gè huà qí suǒ kè。

ㄉㄥ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ， ㄍㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ。

我谷未必实，他华已成果。

wǒ gǔ wèi bì shí， tā huā yǐ chéng guǒ。

ㄨㄛˇ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ， ㄊㄚ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。

归来宜有余，吾道岂全懦。

guī lái yí yǒu yú， wú dào qǐ quán nuò。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄨㄛˋ。

壁间清献存，当年愧轻和。

bì jiān qīng xiàn cún， dāng nián kuì qīng hè。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ。