思远

白兔速圩顶，暗壁收遗编。

bái tù sù xū dǐng， àn bì shōu yí biān。

ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄥˇ， ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄡ ㄧˊ ㄅㄧㄢ。

握之不盈掬，而能千万年。

wò zhī bù yíng jū， ér néng qiān wàn nián。

ㄨㄛˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ， ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

天地可无人，秦火乃可然。

tiān dì kě wú rén， qín huǒ nǎi kě rán。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄖㄢˊ。

其粗洒埽间，其精造化先。

qí cū sǎ sào jiān， qí jīng zào huà xiān。

ㄑㄧˊ ㄘㄨ ㄙㄚˇ ㄙㄠˋ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ。

后来读书者，暗引佛与仙。

hòu lái dú shū zhě， àn yǐn fó yǔ xiān。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄜˇ， ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄈㄛˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢ。

之人胡弗灵，所论各有偏。

zhī rén hú fú líng， suǒ lùn gè yǒu piān。

ㄓ ㄖㄣˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ。

嚣祲碍亭毒，三精惨不鲜。

xiāo jìn ài tíng dú， sān jīng cǎn bù xiān。

ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ。

涂饰为善治，制作埋九渊。

tú shì wéi shàn zhì， zhì zuò mái jiǔ yuān。

ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄓˋ， ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢ。

固有二三子，梯级堪攀缘。

gù yǒu èr sān zǐ， tī jí kān pān yuán。

ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄊㄧ ㄐㄧˊ ㄎㄢ ㄆㄢ ㄩㄢˊ。

夜永发孤喋，思远能废眠。

yè yǒng fā gū dié， sī yuǎn néng fèi mián。

ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄍㄨ ㄉㄧㄝˊ， ㄙ ㄩㄢˇ ㄋㄥˊ ㄈㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

拔地为五岳，岂其高到天。

bá dì wéi wǔ yuè， qǐ qí gāo dào tiān。

ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ。