江湖伟观

十年不到一凭阑，景色依然两鬓斑。

shí nián bú dào yī píng lán， jǐng sè yī rán liǎng bìn bān。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ。

龙蜃吐云天入海，楼台倒影水衔山。

lóng shèn tǔ yún tiān rù hǎi， lóu tái dào yǐng shuǐ xián shān。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˋ ㄊㄨˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ。

僧于僻寺难为隠，人在扁舟不是闲。

sēng yú pì sì nán wéi yǐn， rén zài piān zhōu bú shì xián。

ㄙㄥ ㄩˊ ㄆㄧˋ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

孤鹤似寻和靖宅，盘空飞下又飞还。

gū hè sì xún hé jìng zhái， pán kōng fēi xià yòu fēi huán。

ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄞˊ， ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ。