儳言

娲皇识五石，炼之能补天。

wā huáng shí wǔ shí， liàn zhī néng bǔ tiān。

ㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄕˊ， ㄌㄧㄢˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ。

补天有何迹，五石世不传。

bǔ tiān yǒu hé jì， wǔ shí shì bù chuán。

ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄨˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

五石岂不传，人心禀灵坚。

wǔ shí qǐ bù chuán， rén xīn bǐng líng jiān。

ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

一日彝伦叙，千年造化全。

yī rì yí lún xù， qiān nián zào huà quán。

ㄧ ㄖˋ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

此石经几炼，天亦经几补。

cǐ shí jīng jǐ liàn， tiān yì jīng jǐ bǔ。

ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄅㄨˇ。

火候吾有之，吾师鲁男子。

huǒ hòu wú yǒu zhī， wú shī lǔ nán zǐ。

ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄨˊ ㄕ ㄌㄨˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ。