不寐

通夕不能寐，隔户闻锺声。

tōng xī bù néng mèi， gé hù wén zhōng shēng。

ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ， ㄍㄜˊ ㄏㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

野鸡四方啼，披衣天未明。

yě jī sì fāng tí， pī yī tiān wèi míng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄙˋ ㄈㄤ ㄊㄧˊ， ㄆㄧ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

萧条六合内，耿耿华发生。

xiāo tiáo liù hé nèi， gěng gěng huá fà shēng。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

断鳌何能立四极，杞人忧天自心失。

duàn áo hé néng lì sì jí， qǐ rén yōu tiān zì xīn shī。

ㄉㄨㄢˋ ㄠˊ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧˊ， ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。

黄昏野沽添一盂，孔孟行世非我力。

huáng hūn yě gū tiān yī yú， kǒng mèng xíng shì fēi wǒ lì。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄩˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ。