谒文公祠

世间万境一蘧庐，与道俱存是此书。

shì jiān wàn jìng yī qú lú， yǔ dào jù cún shì cǐ shū。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ， ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄣˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄨ。

千载归来人化鹤，满腔真乐我知鱼。

qiān zǎi guī lái rén huà hè， mǎn qiāng zhēn lè wǒ zhī yú。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ， ㄇㄢˇ ㄑㄧㄤ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄨㄛˇ ㄓ ㄩˊ。

要将德业参天运，莫把光阴掷岁余。

yào jiāng dé yè cān tiān yùn， mò bǎ guāng yīn zhì suì yú。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ。

静里功夫终透澈，一庭明月夜窗虚。

jìng lǐ gōng fu zhōng tòu chè， yī tíng míng yuè yè chuāng xū。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ， ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄩ。