才说升真意豁然,此行却喜结仙缘。
步穿空翠云生脚,仰看飞流雪满肩。
控鹤不来春寂寂,卧龙无底月娟娟。
飘然便作乘风想,不待丹成到九天。
才说升真意豁然,此行却喜结仙缘。
步穿空翠云生脚,仰看飞流雪满肩。
控鹤不来春寂寂,卧龙无底月娟娟。
飘然便作乘风想,不待丹成到九天。
刚说到升仙真意,心中便豁然开朗;
这次出行却欣喜能结下仙缘。
步行穿过空翠山色,云雾仿佛生于脚下;
仰头看飞泻的瀑布,雪花般的水沫落满肩头。
控鹤的仙人不来,春日里一片寂静;
卧龙渊深不见底,月色明媚皎洁。
飘然间便生起乘风而去的念头,
不必等到金丹炼成,就已神游九天之上。
Just speaking of ascension clears my mind;
This journey delights me, with immortals I bind.
Through emerald void I tread, clouds cradle my feet;
I gaze up at the flying stream, snow drapes my shoulder neat.
Cranes do not come, spring lingers in solitude deep;
The reclining dragon's abyss, where the fair moon's beams seep.
Buoyant, I dream of riding the wind, free and light,
Not waiting for elixir's perfection, to the Ninth Heaven take flight.
个体对超越性存在的认同,带来精神豁然开朗。
表达访道升仙的豁达心境与得遇仙缘的喜悦。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理