再和

不知今岁是何年，铁马胡儿遶日边。

bù zhī jīn suì shì hé nián， tiě mǎ hú ér rǎo rì biān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄖㄠˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

虽有庙堂能格帝，更求岩穴与谈天。

suī yǒu miào táng néng gé dì， gèng qiú yán xué yǔ tán tiān。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄋㄥˊ ㄍㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ。

废兴谁识诗千首，消长难忘易二篇。

fèi xīng shuí shí shī qiān shǒu， xiāo zhǎng nán wàng yì èr piān。

ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄦˋ ㄆㄧㄢ。

卧雪诸孙心事苦，重湖颇愧汨罗渊。

wò xuě zhū sūn xīn shì kǔ， chóng hú pō kuì mì luó yuān。

ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄨˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄆㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄢ。