再和

何事谢玄晖，临峦且怅齐。

hé shì xiè xuán huī， lín luán qiě chàng qí。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˋ ㄑㄧˊ。

想非逢锦绣，应祗见蒿藜。

xiǎng fēi féng jǐn xiù， yīng zhī jiàn hāo lí。

ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠ ㄌㄧˊ。

今日三千牍，昭天十六奎。

jīn rì sān qiān dú， zhāo tiān shí liù kuí。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˊ， ㄓㄠ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄎㄨㄟˊ。

煌煌鸣佩璐，灿灿动旌霓。

huáng huáng míng pèi lù， càn càn dòng jīng ní。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄌㄨˋ， ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ。

服众称擒虎，超群许拔犀。

fú zhòng chēng qín hǔ， chāo qún xǔ bá xī。

ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˇ， ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩˇ ㄅㄚˊ ㄒㄧ。

品轻龙尾砚，时様凤头篦。

pǐn qīng lóng wěi yàn， shí yàng fèng tóu bì。

ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ。

弃若文公席，危如墨子梯。

qì ruò wén gōng xí， wēi rú mò zǐ tī。

ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˊ， ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄗˇ ㄊㄧ。

只宜驰大路，争可访幽蹊。

zhǐ yí chí dà lù， zhēng kě fǎng yōu qī。

ㄓˇ ㄧˊ ㄔˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ， ㄓㄥ ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ ㄧㄡ ㄑㄧ。

我亦惭强韵，君能出巨题。

wǒ yì cán qiáng yùn， jūn néng chū jù tí。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄣˋ， ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ。

笑言容委曲，良宴幸招携。

xiào yán róng wěi qū， liáng yàn xìng zhāo xié。

ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄑㄩ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ。

黄菊开应满，清霜压莫低。

huáng jú kāi yīng mǎn， qīng shuāng yā mò dī。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄎㄞ ㄧㄥ ㄇㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄉㄧ。

谁人倾鲁酒，更复噉韩鸡。

shuí rén qīng lǔ jiǔ， gèng fù dàn hán jī。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧ。