咋舌

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

咋舌何堪妾一鸣，三年如梦寄江城。

zé shé hé kān qiè yī míng， sān nián rú mèng jì jiāng chéng。

ㄗㄜˊ ㄕㄜˊ ㄏㄜˊ ㄎㄢㄑㄧㄝˋ ㄧㄇㄧㄥˊ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ。

春江细雨添清思，渐近归期更有情。

chūn jiāng xì yǔ tiān qīng sī， jiàn jìn guī qī gèng yǒu qíng。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄒㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥㄙ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟㄑㄧㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

我的舌头怎能忍受发出一声哀鸣？

三年时光如同一场梦，寄托在这江边的城里。

春江细雨增添了我清幽的思绪；

随着归期渐近，心中更生情意。

How could my tongue bear to utter a single cry?

Three years like a dream, entrusted to the riverside town.

Spring river, fine rain, adds to my clear thoughts;

As the return date draws near, my feelings grow even stronger.

失语状态映射了流寓者对身份认同的焦虑。

以妾自喻，抒写三年客居的孤寂如梦与失语之痛。

意象：梦 · 江城 · 舌

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理