一舍

一舍终朝得自容，强如平昔慰途穷。

yī shè zhōng zhāo dé zì róng， qiáng rú píng xī wèi tú qióng。

ㄧ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

炉心捜火分香烬，砚首融冰护笔锋。

lú xīn sōu huǒ fēn xiāng jìn， yàn shǒu róng bīng hù bǐ fēng。

ㄌㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥ。

愁极偶逢醽醁酒，梦回犹待景阳钟。

chóu jí ǒu féng líng lù jiǔ， mèng huí yóu dài jǐng yáng zhōng。

ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

庙堂未肯图兴复，四海九州思会同。

miào táng wèi kěn tú xīng fù， sì hǎi jiǔ zhōu sī huì tóng。

ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。