夜雨

夜雨听沉寂，颇似嵩少时。

yè yǔ tīng chén jì， pō sì sōng shǎo shí。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄆㄛ ㄙˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄕˊ。

但怪越江上，非此严冬宜。

dàn guài yuè jiāng shàng， fēi cǐ yán dōng yí。

ㄉㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄈㄟ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄧˊ。

重冈迷积霰，故山今付谁。

chóng gāng mí jī xiàn， gù shān jīn fù shuí。

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ ㄇㄧˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ。

潮头斯更健，鱼尾适自嬉。

cháo tóu sī gèng jiàn， yú wěi shì zì xī。

ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄗˋ ㄒㄧ。

独如客子何，耿耿问心期。

dú rú kè zǐ hé， gěng gěng wèn xīn qī。

ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。