无客

嗟予少好客，今老客弃予。

jiē yú shào hào kè， jīn lǎo kè qì yú。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄕㄠˋ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ ㄩˊ。

忽忽飘流来，不知岁又除。

hū hū piāo liú lái， bù zhī suì yòu chú。

ㄏㄨ ㄏㄨ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨˊ。

良愧彼黄鹄，千里无修涂。

liáng kuì bǐ huáng hú， qiān lǐ wú xiū tú。

ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ。

江东贼强臣，淮南盗名都。

jiāng dōng zéi qiáng chén， huái nán dào míng dū。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄗㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨ。

锺阜被朔雪，暂与我何娱。

zhōng fù bèi shuò xuě， zàn yǔ wǒ hé yú。

ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄗㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄩˊ。

明当云梦去，已发又何如。

míng dāng yún mèng qù， yǐ fā yòu hé rú。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ， ㄧˇ ㄈㄚ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。