四顾荒荒孰我容，百为深省亦何从。
江山风雨愁皆满，天地波涛恨未穷。
宁使衰容添白发，难将世态入青嵩。
飘然已作东游计，康乐繙经待厥终。
四顾
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁说之作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
环顾四周，一片荒凉，谁能容得下我？
百般行为，深刻反省，又能何去何从？
江山风雨，处处都充满了愁绪，
天地波涛，怨恨似乎没有穷尽。
宁愿让衰老的容颜增添白发，
也难以将世俗的常态带入青翠的嵩山。
飘然离去，我已定下游历东方的计划，
像谢灵运那样翻读佛经，等待生命的终结。
英文翻译
Looking around, desolate, who would take me in?
A hundred reflections, deep, yet where to begin?
Rivers and hills, wind and rain, brimming with sorrow.
Heaven and earth, waves and billows, endless grief they borrow.
Better to let my aging face add strands of white hair,
Than to force the ways of the world into the green mountain's lair.
Drifting away, I've made plans to journey east,
Like Xie Lingyun, I'll read sutras till my life has ceased.
深度解构
在荒芜中省思，体现了对个人存在意义的认知困境。
诗意解析
诗意概括
诗人四顾茫然，深感无所适从，表达了对世道荒凉与个人处境的深刻忧思。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理