秋

长年何事不悲秋，今日天涯愁复愁。

cháng nián hé shì bù bēi qiū， jīn rì tiān yá chóu fù chóu。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ。

故国老槐空寂寂，半天归雁自悠悠。

gù guó lǎo huái kōng jì jì， bàn tiān guī yàn zì yōu yōu。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

故知庾信多清泪，何事陶潜亦白头。

gù zhī yǔ xìn duō qīng lèi， hé shì táo qián yì bái tóu。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

前日家人带楸叶，求身强健更何求。

qián rì jiā rén dài qiū yè， qiú shēn qiáng jiàn gèng hé qiú。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。