偶书

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁说之作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

京华可望无高楼，闻道故人多白头。

jīng huá kě wàng wú gāo lóu， wén dào gù rén duō bái tóu。

ㄐㄧㄥㄏㄨㄚˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄍㄠㄌㄡˊ，ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

此身却似城东柳，惜别伤离不自愁。

cǐ shēn què sì chéng dōng liǔ， xī bié shāng lí bù zì chóu。

ㄘˇ ㄕㄣㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˇ，ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄕㄤㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

京城繁华的景象已望不见，因为没有高楼可以远眺，

听说旧日的朋友大多已白发满头。

我自身却像城东的柳树一样，

感伤离别，却不为自己感到忧愁。

The capital's view is blocked, no lofty towers in sight,

I hear that many old friends now have hair turned white.

This body of mine is like the willows east of town,

Grieving at parting, yet for itself feels no sorrow down.

故人白头隐喻时代变迁中的认同焦虑

遥望京华感叹故人衰老

平平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理