木末

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

木末仆危不可呼，水濵诗客昔何如。

mù mò pú wēi bù kě hū， shuǐ bīn shī kè xī hé rú。

ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄆㄨˊ ㄨㄟㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣㄕㄎㄜˋ ㄒㄧㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

若非此老曾行处，泪涨三川恨有余。

ruò fēi cǐ lǎo céng xíng chù， lèi zhǎng sān chuān hèn yǒu yú。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟㄘˇ ㄌㄠˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄟˋ ㄓㄤˇ ㄙㄢㄔㄨㄢㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

树梢之上，仆从处境危险，已无法呼唤；

水边的诗人，昔日遭遇了怎样的境况？

若不是这位老者曾经走过这些地方，

我的泪水足以涨满三川，遗恨悠长。

Atop the tree, perilous, beyond any call;

By the water's edge, what of the poet of yore did befall?

If not for the paths this old man once did tread,

My tears would flood three rivers, with endless regret fed.

在危殆处境中展现对过往认同的追索。

描绘诗人于水边木末的危殆处境与孤寂心境，暗含对过往诗友的追忆。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州巨野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理