暮江

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南潮胜韵此间无，醉本兰亭强学书。

nán cháo shèng yùn cǐ jiān wú， zuì běn lán tíng qiǎng xué shū。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄩㄣˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢㄨˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ。

人物本朝还可恨，谁传燕老暮江图。

rén wù běn cháo hái kě hèn， shuí chuán yān lǎo mù jiāng tú。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄊㄨˊ。

此处没有南潮那般胜景韵致；

醉中勉强临摹《兰亭序》法帖学书。

本朝的人物还是令人遗憾，

谁能传下燕肃所作的《暮江图》呢？

The southern tide's surpassing charm is absent here;

Drunk, I force myself to learn calligraphy from the Orchid Pavilion copy.

Figures of our dynasty—still a cause for regret—

Who will transmit the painting of Old Yan by the twilight river?

对经典范式的追摹隐含文化认同的寻求。

于暮江之畔追慕兰亭风雅，暗含对当下境遇的无奈与强自宽解。

意象：兰亭 · 潮 · 醉本

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理