牡丹

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牡丹千叶千枝并，不似荒凉在塞垣。

mǔ dān qiān yè qiān zhī bìng， bù sì huāng liáng zài sài yuán。

ㄇㄨˇ ㄉㄢㄑㄧㄢㄧㄝˋ ㄑㄧㄢㄓㄅㄧㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ。

宜圣殿前知几许，感时肠断侍臣孙。

yí shèng diàn qián zhī jǐ xǔ， gǎn shí cháng duàn shì chén sūn。

ㄧˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄣ。

牡丹花千层花瓣、千条枝桠并立绽放，

不似那塞外城墙边的荒凉景象。

在宜圣殿前，谁知道有多少这样的花呢？

感伤时局，侍臣的孙儿愁肠寸断，满怀惆怅。

A thousand petals, a thousand branches of peonies stand side by side,

Unlike the desolation found at the frontier wall.

Before the Hall of Sacred Harmony, who knows how many?

A minister's grandson, heartbroken by the times, feels it all.

繁华与荒凉的对比，揭示了事物发展的周期律。

赞美牡丹的繁盛，反衬边塞的荒凉。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理