寒甚

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁说之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

二月春风着意来，毡裘北客尚低回。

èr yuè chūn fēng zhuó yì lái， zhān qiú běi kè shàng dī huí。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ，ㄓㄢㄑㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄏㄨㄟˊ。

只应是日无何逊，江上梅花未肯开。

zhǐ yīng shì rì wú hé xùn， jiāng shàng méi huā wèi kěn kāi。

ㄓˇ ㄧㄥㄕˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄎㄞ。

二月的春风特意地吹拂而来，

身穿毡裘的北方客子仍在徘徊。

想必是因为今天没有何逊那样的诗人，

江边的梅花才不肯绽放。

The spring breeze in February comes with intent care,

Yet the northern guest in furs still lingers in despair.

Perhaps it's because no He Xun is here today,

That the plum blossoms on the river refuse to display.

自然节律与人的境遇错位，体现了命运的周期无常。

二月春风已至，北客却因严寒仍徘徊不前，流露羁旅之苦。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州巨野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理