风

一雨一月强，天地同翳如。

yī yǔ yī yuè qiáng， tiān dì tóng yì rú。

ㄧ ㄩˇ ㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ。

大风半夜起，上下痛扫除。

dà fēng bàn yè qǐ， shàng xià tòng sǎo chú。

ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ。

彼苍不自压，人力端奈渠。

bǐ cāng bù zì yā， rén lì duān nài qú。

ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄚ， ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄞˋ ㄑㄩˊ。

不然何特异，摇荡此寰区。

bù rán hé tè yì， yáo dàng cǐ huán qū。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄜˋ ㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ。

痴儿怖惧起，无衣冻不苏。

chī ér bù jù qǐ， wú yī dòng bù sū。

ㄔ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ， ㄨˊ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨ。

尚恐山岳仆，宁暇小物谋。

shàng kǒng shān yuè pū， níng xiá xiǎo wù móu。

ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄆㄨ， ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄇㄡˊ。

人生所托微，造化仁有余。

rén shēng suǒ tuō wēi， zào huà rén yǒu yú。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

明朝木杪静，晏晏看天衢。

míng cháo mù miǎo jìng， yàn yàn kàn tiān qú。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。