杜诗

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古人愁在吾愁里，庾信江淹可共论。

gǔ rén chóu zài wú chóu lǐ， yǔ xìn jiāng yān kě gòng lùn。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ，ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄧㄢㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ。

孰似少陵能叹息，一身牢落识乾坤。

shú sì shǎo líng néng tàn xī， yī shēn láo luò shí qián kūn。

ㄕㄨˊ ㄙˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ，ㄧㄕㄣㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

古人的愁绪就在我的愁绪之中，

或许可与庾信、江淹一同论说。

谁能像少陵那样深沉地叹息？

一身潦倒漂泊，却识得天地乾坤。

The ancients' sorrow lies within my own sorrow;

With Yu Xin and Jiang Yan, one might discourse tomorrow.

Who can sigh like Shaoling, in depth and in despair?

A lone,落魄 soul who grasped the world's weight and care.

通过历史人物的愁绪映射，完成对自我情感的深度认同。

借古人愁绪抒写自身深愁，与庾信、江淹共论愁情。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理