悼乱

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁说之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

解组边亭畿甸来，且将白髪共徘徊。

jiě zǔ biān tíng jī diàn lái， qiě jiāng bái fà gòng pái huái。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄢㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄉㄧㄢˋ ㄌㄞˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

去年亭下花何在，日夜风尘不得开。

qù nián tíng xià huā hé zài， rì yè fēng chén bù dé kāi。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ。

解下官印，从边塞的亭驿来到京郊，

姑且顶着这头白发，在此地徘徊。

去年亭子下面的花儿如今在哪里？

日日夜夜，风沙尘土使它们无法绽放。

Released from duty at the border post, I return to the capital's outskirts,

And wander here with my white hair, lost in thought.

Where are the flowers that bloomed beneath the pavilion last year?

Day and night, the wind-blown dust keeps them from opening.

在乱世周期中个体命运的无力博弈。

诗人解官归乡，于边亭畿甸徘徊，抒发对乱世的悲慨与自身白发苍苍的无奈。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理