答童

作者：晁说之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何敢爱筋力，无劳戒励重。

hé gǎn ài jīn lì， wú láo jiè lì zhòng。

ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄞˋ ㄐㄧㄣㄌㄧˋ，ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ。

但当知讳字，闻说是雅中。

dàn dāng zhī huì zì， wén shuō shì yǎ zhōng。

ㄉㄢˋ ㄉㄤㄓㄏㄨㄟˋ ㄗˋ，ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄕˋ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄥ。

我怎敢吝惜自己的筋力？

无需你重重地告诫与勉励。

只是应当知道需要避讳的字，

听说懂得这个，才算得上风雅之事。

How dare I cherish my strength and might?

No need for stern warnings, burdensome and trite.

But one must know the words to avoid with care,

For I've heard it said, this is elegance rare.

强调在压力下的自我治理与意志坚持。

表达不辞辛劳、勉力前行的志意。

意象：筋力 · 劳 · 励

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理