春初

作者：晁说之（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春初未有象，幽兴一何深。

chūn chū wèi yǒu xiàng， yōu xìng yī hé shēn。

ㄔㄨㄣㄔㄨㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ，ㄧㄡㄒㄧㄥˋ ㄧㄏㄜˊ ㄕㄣ。

细雨能输酒，轻风不隔琴。

xì yǔ néng shū jiǔ， qīng fēng bù gé qín。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄐㄧㄡˇ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ。

无烦问北信，且强学南音。

wú fán wèn běi xìn， qiě qiáng xué nán yīn。

ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄨㄣˋ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄣˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄧㄣ。

白髪宁欺客，愁来处处侵。

bái fà níng qī kè， chóu lái chù chù qīn。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄎㄜˋ，ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄣ。

初春时节还看不到景象，幽静的兴致是多幺深沉。

细雨足以充当美酒，轻风不妨碍琴声的传递。

不必烦心去打听北方的消息，姑且勉强学学南方的口音。

白发岂会欺骗我这客居之人？愁绪袭来时，处处侵扰身心。

Spring's beginning shows no sign, yet how deep my quiet delight.

Fine rain can serve as wine, a light breeze does not bar the lute's sound.

No need to ask for news from the north; I'll force myself to learn the southern speech.

White hair would never cheat a guest; sorrow, when it comes, invades everywhere.

于自然周期开端体察内心世界的深层治理。

描绘春初景象未显时，诗人幽深兴致的恬淡心境。

意象：春 · 象 · 幽兴

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州巨野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理