愁

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

扬州枉矢何时弭，涿野蚩尤尚未俘。

yáng zhōu wǎng shǐ hé shí mǐ， zhuō yě chī yóu shàng wèi fú。

ㄧㄤˊ ㄓㄡㄨㄤˇ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄧˇ，ㄓㄨㄛㄧㄝˇ ㄔㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ。

底处愁城能着我，风为愁骑雨愁车。

dǐ chù chóu chéng néng zhuó wǒ， fēng wèi chóu qí yǔ chóu jū。

ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ，ㄈㄥㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄐㄩ。

扬州上空的灾星何时才能消散？

涿野的蚩尤至今尚未被擒获。

何处愁城能将我困住？

风是愁的坐骑，雨是愁的车驾。

When will the ill-omened star over Yangzhou fade away?

The rebel Chi You in Zhuoye is yet to be captured today.

Where can the fortress of sorrow confine me, I pray?

The wind is my steed of grief, and rain my dreary carriage.

借古喻今，透视战争背后的治理失效与周期动荡。

以扬州枉矢、涿野蚩尤等典故，表达对战乱未平、时局动荡的深沉忧愁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理