不眠

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孤客危冠不得眠，清灯古像共安禅。

gū kè wēi guān bù dé mián， qīng dēng gǔ xiàng gòng ān chán。

ㄍㄨㄎㄜˋ ㄨㄟㄍㄨㄢㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ，ㄑㄧㄥㄉㄥㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄢㄔㄢˊ。

鬼神未用来听法，我自观心绝世缘。

guǐ shén wèi yòng lái tīng fǎ， wǒ zì guān xīn jué shì yuán。

ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥㄈㄚˇ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ。

孤独的旅人戴着高高的帽子无法入眠，

清冷的灯火与古老的佛像一同安然禅定。

鬼神尚未前来聆听佛法，

我独自观照本心，断绝了尘世的因缘。

A lonely traveler, with high hat, finds no sleep;

A dim lamp, an ancient statue, share in meditation deep.

No ghosts or spirits have come to hear the Law;

I contemplate my own heart, severing worldly ties I saw.

在孤寂中寻求禅定，是一种内在的认知调节。

孤客深夜难眠，与清灯古佛共处寻求内心安宁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理