悲秋

作者：晁说之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁说之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白杨夹道起秋声，要使征人恨不平。

bái yáng jiā dào qǐ qiū shēng， yào shǐ zhēng rén hèn bù píng。

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡㄕㄥ，ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

自笑一生成底事，元常笔秃却谈兵。

zì xiào yī shēng chéng dǐ shì， yuán cháng bǐ tū què tán bīng。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄕㄥㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ。

道路两旁的白杨树发出秋天的声响，

定要让远行之人心生无尽的怨恨与不平。

自嘲我这一生究竟成就了什幺事情，

笔头都已磨秃，却还在空谈用兵之道。

White poplars flank the road, autumn's voice they raise,

To stir the traveler's heart with endless discontent.

I laugh at what my life has been through all its days:

With brush worn blunt, I still on warfare make comment.

自然声景强化了征人对秩序不公的认知。

秋日白杨萧瑟，引发征人无尽愁恨。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁说之（1059-1129），字以道，号景迂生，济州巨野（今山东巨野）人，北宋后期文学家、经学家。他是苏轼门人，以诗文、经学和易学闻名，诗风清劲，晚年因党争被贬，南渡后卒于流寓途中，是北宋末文坛的重要学者型文人。

东山书院编辑整理