句 其一七

作者: 晁迥(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晁迥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

凤驾都门晓,凉风苑树秋。

fèng jià dū mén xiǎo, liáng fēng yuàn shù qiū。

ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

凤凰车驾清晨出现在都城的门楼,

凉风吹拂着宫苑里的树木,正值清秋。

英文翻译

The phoenix carriage at the capital's gate at dawn,

Cool winds through the royal garden trees in autumn.

深度解构

凤驾秋凉之景,暗含权力运行的特定周期。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷清晨凤驾出行,秋凉苑树的景象。

《句 其一七》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 宫廷

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 都門 · 鳳駕 · 苑樹 · 凉風 · 凤驾 · 都门 · 苑树 · 凉风

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

晁迥生平简介

晁迥(951-1034),字明远,澶州清丰人,北宋前期重要文臣与文学家。历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至翰林学士承旨、太子少傅。其文学创作以诗赋见长,为西昆体代表作家之一,晚年潜心佛老,著述丰富,在宋初文坛与政坛均有相当影响。

浏览晁迥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理