句 其一九

作者: 晁逈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晁逈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

期月政成当事简,不妨游燕楚宫春。

qī yuè zhèng chéng dāng shì jiǎn, bù fáng yóu yàn chǔ gōng chūn。

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

一个月的政事已经完成,公务变得清简;

不妨去游览宴饮,在这楚宫春色之间。

英文翻译

A month's governance done, affairs are now light and clear;

Why not roam and feast in the spring of Chu's palace here?

深度解构

治理高效后享受闲暇,体现周期中的平衡。

诗意解析

诗意概括

期月政成,政事清简,游宴楚宫春色。

《句 其一九》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 楚宫 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

○仄仄平○仄仄,仄○平○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晁逈生平简介

晁逈(951-1034),字明远,澶州清丰人,北宋前期重要文臣与文学家。历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至翰林学士承旨、太子少傅。其文学创作以诗赋见长,为西昆体代表作家之一,晚年潜心佛老,著述丰富,在宋初文坛与政坛均有相当影响。

浏览晁逈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理