句 其七

作者: 晁逈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晁逈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

色空辨相何妨道,语默由心不碍禅。

sè kōng biàn xiàng hé fáng dào, yǔ mò yóu xīn bù ài chán。

ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ, ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

辨析色与空的形相,并不妨碍求道;

言语或静默发自本心,就不会阻碍禅修。

英文翻译

To discern form in the void is no hindrance to the Way;

Speech or silence from the heart does not obstruct Chan.

深度解构

在色与空的认知框架中,实现心灵的自由治理。

诗意解析

诗意概括

阐发色空不二、语默随心之禅理,表达不滞于相、心无障碍的境界。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○仄○平○仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晁逈生平简介

晁逈(951-1034),字明远,澶州清丰人,北宋前期重要文臣与文学家。历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至翰林学士承旨、太子少傅。其文学创作以诗赋见长,为西昆体代表作家之一,晚年潜心佛老,著述丰富,在宋初文坛与政坛均有相当影响。

浏览晁逈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理