句 其二一

作者: 晁逈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
晁逈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

心如莲花不着水,身似翔鸿不可笼。

xīn rú lián huā bù zhuó shuǐ, shēn sì xiáng hóng bù kě lóng。

ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄕㄣ ㄙˋ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

内心如同莲花,不沾染尘世之水;

身体好似翱翔的大雁,牢笼无法将其束缚。

英文翻译

The heart is like a lotus, untouched by water;

The body resembles a soaring swan, no cage can hold.

深度解构

追求超脱束缚,是认知层面的自由向往。

诗意解析

诗意概括

心似莲花出淤泥不染,身如飞鸿不受牢笼。

《句 其二一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 莲花 · · 翔鸿

语气: 素淡 · 清新 · 豪放

格律

平○平平仄仄仄,平仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晁逈生平简介

晁逈(951-1034),字明远,澶州清丰人,北宋前期重要文臣与文学家。历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至翰林学士承旨、太子少傅。其文学创作以诗赋见长,为西昆体代表作家之一,晚年潜心佛老,著述丰富,在宋初文坛与政坛均有相当影响。

浏览晁逈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理